Translation status

50,883 Strings
40%
476,513 Words
93%
2,869,093 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
50,883 476,513 2,869,093
All strings Browse Translate Zen
20,852 446,482 2,725,654
Translated strings Browse Translate Zen
20,852 446,482 2,725,654
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30,031 30,031 143,439
Unfinished strings Browse Translate Zen
30,031 30,031 143,439
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project reviewers4 User avatar TinySkaldUser avatar XinessKibiUser avatar КоннорUser avatar FunnyScout
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask exd/Item/ItemTransient/*.xlf
Monolingual base language file exd/Item/ItemTransient/en.xlf
Translation file Download exd/Item/ItemTransient/ru.xlf
Last change Nov. 19, 2026, 6:17 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,883 476,513 2,869,093
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 20,852 93% 446,482 95% 2,725,654
Translated 40% 20,852 93% 446,482 95% 2,725,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 30,031 6% 30,031 4% 143,439

Quick numbers

476 k
Hosted words
50,883
Hosted strings
40%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
User avatar Коннор

Translation replaced

11/19/2026
Browse all translation changes